Votre avis sur la qualités des ouvrages publié par nos soins a de l'importance pour nous !
Nous serons donc tres reconnaissants à elles et ceux qui prendront la peine de remplir le questionnaire ci-après
Si vous constatez un défaut de façonnage majeur sur un de nos produits, merci d'en informer immédiatement le service clientéle de la Maison de la Bible
Bible d'André Chouraqui
Auteur : André Chouraqui
- EAN / ISBN 9782204130431
- Editeur Éditions du Cerf
- Code CHO3043
Descriptif de l’éditeur :
Depuis Jérusalem, André Chouraqui a offert au monde la plus créative, à la fois scientifique, poétique et mystique, des traductions du Livre des livres. Renouant avec les racines sémitiques de la Bible, il a redonné sa saveur originelle au texte et renouvelé pour longtemps son interprétation. Un classique de la spiritualité et du savoir.
Description du produit
- Date de parution 05/03/2020
- Poids 1.075 kg
- Nombre de pages 2432
- Format 13.5 ⨯20.5 cm
- Version Chouraqui
- Langue Français
- Type couverture Semi-rigide
- Matériau Carton
- Façonnage Relié
26/03/2020
Ré éditer c'est aussi trahir
J'étais heureux de cette nouvelle édition de la Bible traduction d'André Chouraqui.
On savait que traduire c'était trahir
On ignorait que reproduire ou ré éditer l'était aussi.
Il est imprimé en ce qui concerne : Exode 3.14 je suis qui je suis alors que l'auteur l'avait bien traduit :
Je serai qui je serai c'est un futur indéfini.
On vient de trahir la pensée du traducteur et on va induire en erreur des étudiants qui se fieront à cette édition.
Pardonnez-moi mais c'est impardonnable.
A mes yeux cette édition est coupable de la même intention que les moines copistes qui traduirent un certain paragraphe concernant yeshou ve Nazareth de Flavius Joseph.
Je suis vraiment désolé.
Et plus déçu.
Achetez l'ancienne édition.